INFORMÁTICA JURÍDICA

La informática jurídica es “la técnica interdisciplinaria que tiene por objeto el estudio e investigación de los conocimientos de la informática general, aplicables a la recuperación de información jurídica, así como a la elaboración y aprovechamiento de los instrumentos de análisis y tratamiento de información jurídica necesarios para lograr dicha recuperación”.

Nacida propiamente en 1959 en Estados Unidos, la informática jurídica ha sufrido cambios afines a la evolución general de la misma informática. Las primeras investigaciones en materia de recuperación de documentos jurídicos en forma automatizada se remontan a los años de la década de 1950, cuando se comienzan a utilizar las computadoras no sólo con fines matemáticos, sino también lingüísticos. Estos esfuerzos fueron realizados en el Health Law Center (HLC) de la Universidad de Pittsburgh, Pensilvania. El entonces director del centro, John Horty, estaba convencido de la necesidad de encontrar medios satisfactorios para tener acceso a la información legal. En 1959, el centro colocó los ordenamientos legales de Pensilvania en cintas magnéticas. El sistema fue posteriormente demostrado, en 1960, ante la American Bar Association (ABA) (Asociación Americana de la Barra de Abogados) en la reunión anual celebrada en Washington, D.C. Ésta fue la primera demostración de un sistema legal automatizado de búsqueda de información.

captura

Téllez Valdés, J. (2009). Derecho informático. 1st ed. México: McGraw-Hill/Interamericana.

INFORMÁTICA JURÍDICA DOCUMENTARIA

La informática jurídica documentaria es el área más antigua de la informática jurídica. En los sistemas de informática jurídica documentaria se trata de crear un banco de datos jurídicos relativo a cualquiera de las fuentes del derecho a efecto de interrogarlo con base en criterios propios acordes con esa información y su relevancia jurídica.

Los primeros sistemas de interrogación de bancos de datos jurídicos fueron los batch, es decir, aquellos que permitían la búsqueda en los archivos (de texto y de palabras ordenadas alfabéticamente), que indicaban, una vez señalada una palabra, la “dirección” donde estaba almacenada en todos los documentos del archivo, comparando simplemente los archivos.

De los sistemas batch se pasó a los sistemas on-line, que permiten establecer interrelación a distancia a fi n de precisar la pregunta mediante un diálogo entre el usuario y la máquina. Hoy en día, los sistemas de interrogación son lo suficientemente sofisticados para ayudar en forma considerable al interrogador, y se perfila un periodo de transición en el uso de sistemas expertos a efecto de mejorar la calidad de la búsqueda y para hacer “aprender” a la máquina.

Ejemplos de sistemas en operación a nivel de informática jurídica documentaria:

  • Lexis-nexis
  • IDG (del Instituto para la Documentación Jurídica de Florencia, Italia)
  • Celex (de la Comunidad Europea con sede en Bruselas)
  • Prodasen (de la Cámara de Senadores, Brasil)
  • Credoc (de la Federación Real de Abogados y Notarios, Bélgica, el cual es el más antiguo en Europa)

Téllez Valdés, J. (2009). Derecho informático. 1st ed. México: McGraw-Hill/Interamericana.